Americana – A trilogy by Shannon Finck

AMERICANA

Pulling strands of hair from my eyes,
I lose my dog down the beach
after gulls.

I watch her until she mottles
the rocks, small plants, 
hazy things.

My dad taught me to play the guitar
with America songs.
America songs are all I know.

Yet, here I am on the coast of California,
and America is just the horse 
with no name I rode in on.

I love this dog, who is 
always running away from me—
a sandy flightless freebird.

I’m writing a poem about you,
I yell to her—the speck of her,
the blur of her, her feet on the wing.

Later, at the foot of the bed,
in a dog dream,
she runs in place.

*

INVASIVE SPECIES

Despicable featherless bipeds, we roost 
under a threadbare sheet, 
tarred together by behind-knee sweat.
Spliffed, suntanned, we count 
each long day left of July, 
spending it, getting lucky
in a Pasadena pool house—
its owner, a slammer of screendoors, 
host to transcendental meditation parties
attended in pitch dark.
You say you saw David Lynch. 
I believe you. It’s pitch dark
as lakes in La Brea.
We squawk through the night— 
in the morning, the parrots talk to us.
The stalwart dachshund howls
at flowers by the mailboxes that, too, have mouths.
Something is said about the noise. 

I thought my bones were hollow
and yours were adamantium— 
a marvel, such mass—
but when we careen 
up HWY 1 in the superbloom,
you scream into sunlight,
and I find I have taken root
in the cane cholla with the 
trashed star map.

*

APPULSE

The robin has flung full
pectus and ventrum
into the window thrice.
It stands on the porch rail
not stunned, determined,
yellow legs like stalks of foxtail barley
swaying with the Diablos
as if made of wildfire. 

It will try again—
the avian arrhythmia
in its sunset breast,
wills the glass to give.
I want to think I know
what unknowable magnetism
causes it to see and not see
and move anyway.
But a bird’s heart
is its own ambit.

When your elbow
bumps the window
where you sit close,
I search the ground for red feathers,
for the body wrenched
like a stiff pocketknife.
It was only me, you say, standing—
only me, clumsy
and I pitch into your arms, exhaling dryly
into the ridges and canyons,
the firebreaks of your ribcage.
The sky opens, and I fly.

***
Shannon Finck is a lecturer of English at Georgia State University. She earned her Ph.D. in transatlantic modernism with a secondary emphasis in global postmodern and contemporary literatures in 2014. She also holds an M.F.A. in creative nonfiction and narrative poetry from Georgia College (GCSU) in Flannery O’Connor’s hometown of Milledgeville, GA. Her critical and creative work appear in such journals as ASAP/J, Angelaki, Miranda, a/b: Autobiography Studies, LIT: Literature Interpretation Theory, The Journal of Modern Literature, SWWIM, Willawaw, Lammergeier, The Florida Review, and FUGUE. She currently serves as Poetry Editor for the independent literary quarterly, Birdcoat, and is Co-Founder of Ghost Peach Press.

Podcast: Language Keepers

Marie’s Dictionary – Photo Emergence Magazine

Marie’s Dictionary – Photo Emergence Magazine

By Sara Bellini

“I left my Indian language behind when my grandma died. So that was it. Since 1991 I’ve started remembering words: lake, ocean, sea... I wrote them down on pieces of paper [...] I would wake up [around] 1 o’clock and write down a word. I guess I dreamt about it or something, maybe my grandma was trying to tell me: remember, remember.” 

Marie Wilcox is 85 years old and she’s the last fluent speaker of Wukchumni, one of the Indigenous languages of North America. She gathered all the words she could remember and compiled the first and only Wukchumni dictionary, typing on a computer until late at night. Her daughter started helping her and picked up the language herself, taught it to her own daughter and grandson, and is now  teaching it to anyone interested in Indigenous cultures. The story of this family’s efforts to save their language from extinction, and that of three other Indigenous communities across California, is told in the mini-series Language Keepers.

In 2018/19 Emergence Magazine documented the process of revitalisation of the endangered Tolowa Dee-ni’, Karuk, Wukchumni, and Kawaiisu languages, which culminated in a multimedia story and film. This autumn they have released additional material in a six-episode podcast, to dig deeper into the reality of cultural extinction. Many languages solely exist in an oral tradition passed on from one generation to the next, which means that the only sources are the people who speak it, and in some cases, some notes written by foreign anthropologists. 

In terms of language loss, California is one of the most endangered places in the world: 200 years ago over 90 languages and 300 dialects were spoken, and today only half of them remain. This is the result of centuries of colonisation, Christianisation, forced assimilation, relocation, rape, enslavement, repression and genocide. The collective intergenerational trauma and the linguistic imperialism that allows participation in the political, economical and cultural life of a country only through a dominant language, are key factors that lead to language extinction. Language connects us to our ancestors, our traditions and the place we live in. Language loss is not just an individual identity crisis, it’s the loss of a worldview and the loss of diversity for society at large.  

Indigenous Languages in California – Image Emergence Magazine

Indigenous Languages in California – Image Emergence Magazine

Loren Bommelyn is the last fluent speaker of Tolowa Dee-ni’ and contributed to finalising the alphabet in 1997. He explains that, in his native language, to express where you are from you say that “you are actually from that ground. [...] There’s a bond to that place, almost as if you were a sibling, so everything in that environment becomes intimate to you: the shape of the bark of a tree, the way a tree forks [...] We’re all interconnected, we’re all interrelated, it’s all interlaced into one gigantic entity. [...] This understanding of the universe and how we relate to our universe is bound within your language. If you don’t learn your language you miss out on that understanding of how the world fits together.”

Indigenous languages foster a connection with the environment by expressing and shaping a mindset where humans are not separate from nature. By passing on traditional ecological knowledge, Indigenous people have been able to maintain and value a sustainable relationship with their ecosystems - a relationship endangered everywhere by urbanisation, industrialisation and capitalism. In a time of climate emergency and a related pandemic, this resonates more than ever. 

Language Keepers takes us on a linguistic journey that explores the legacy of colonialism within Indigenous communities in North America, and the complex and transformative dynamic of language revitalisation. It is a reminder of the multiplicity of identities and lack of equality in our multi-ethnic societies and, most of all, an invitation to heal.

You can listen to the Language Keepers Podcast on the Emergence Magazine website, and find out more about Indigenous languages in California.

Murphy Ranch, California

Murphy-Ranch.jpg

By James Horrox:

Tangled in the undergrowth of Rustic Canyon, a couple of miles’ walk north up the Sullivan Ridge fire road from the manicured absurdity of Pacific Palisades, lie the ruins of one of L.A.’s more unusual landmarks. Not much remains of Murphy Ranch these days – just a series of crumbling concrete foundations, twisted, burnt-out skeletons of abandoned buildings, and a weird atmosphere. For while the graffiti-tagged wreckage of yesterday’s industry is no rarity in the hills around the Los Angeles basin, cradle to so many wacko cults, failed utopias and botched attempts at the American dream, this is a ruin with a peculiarly ugly past.

Acquired in 1933 by one Jessie M. Murphy — presumed to be a pseudonym, given the absence of any other historical trace of such a character — during the 1930s the site was home to a group of Nazi sympathisers, led by a mysterious German known only by the name of ‘Herr Schmidt’. Convinced of the imminent fall of the United States to the forces of the Third Reich, so the story goes, Schmidt enlisted wealthy L.A. couple Norman and Winona Stephens and persuaded them to bankroll the construction of a self-sufficient stronghold in which they and a group of fellow travellers would sit out the war and prepare for the arrival of the conquering German army.

Nothing is known about this ‘Herr Schmidt’. Details of the Stephenses are hazy, but it seems that Norman was an engineer who had made a fortune in the Colorado silver mining industry, and Winona a Chicago heiress. A devotee of the occult, Winona was apparently enthralled by the mystical powers Schmidt purported to possess, and throughout the 1930s she and her husband shelled out millions of dollars on landscaping, architectural plans and construction to make his vision a reality.

Even from the ruins that remain today, overgrown and unkempt as they are, it’s clear that what Schmidt and his acolytes managed to create in Rustic Canyon was something quite astonishing in scale. Narrow concrete staircases snake up and down the hillside, once terraced and irrigated to harvest nut, fruit and olive trees, now thick with impenetrable undergrowth; a driveway lined with eucalyptus and cedar sweeps down through the estate from elaborate wrought iron entrance gates; lodged in the hillside at the base of the canyon is the arched exterior of what looks like a Mediterranean villa, the iconic façade of what was once a double-generator power station, now boarded up and plastered with layer upon layer of graffiti. Behind it, twisted in chaparral and vine, the rusting wreckage of a steel fuel tank towers thirty feet or more into the forest canopy.

The whole area – maybe a square mile or so – is scattered with foundations: raised gardens, outbuildings and other, unidentifiable structures of concrete, metal and stone. Much of the foliage consuming the ruins is conspicuously not native to this place: incense cedars, usually found higher up in the mountains; white oleander blooms; huge ornamental cacti, and the brilliant red bursts of bottlebrush growing out of cracked concrete terraces. Overhung with coast live oak and sycamore, the slumped, rotting carcass of a burnt-out stable building cuts a terrifying figure.

All this, however, was only the beginning of a much more ambitious enterprise. Over the course of the 1930s, several different architects from the Los Angeles area, including Welton Becket, designer of the Tower Records building in downtown L.A., and the African-American architect Paul Williams, were employed to draw up plans for what has been described as a “self-sustaining ‘utopia’ with a mansion fit for a world leader”. Their drawings, preserved in the Lloyd Wright collection at UCLA’s Young Research Library, contain elaborate designs for a palatial, four-story mansion, with numerous bedrooms, libraries and dining rooms, an underground gymnasium, an indoor pool and a communal area built around a grand central hall. The plan, some historians contend, was to build a Californian Berchtesgaden, in which to wait out the war and greet the Führer personally.

What exactly went on behind the compound’s barbed-wire perimeter during the 1930s is still a matter of speculation, but oral histories from local residents recall armed guards patrolling the canyon dressed in the uniform of the Silver Shirts — a white supremacist pro-Nazi group modelled on Hitler’s brownshirts, which had local chapters throughout southern California — and weekend gatherings during which the sound of gunfire and military exercises could be heard echoing through the canyon.

Whatever plans Schmidt and his associates had for Murphy Ranch were thwarted when, in 1941, following the attacks on Pearl Harbor, the ranch was reportedly raided by federal agents and dozens of its 50 or so inhabitants arrested. The subsequent fate of the community’s members remains unknown, but whatever happened, the mansion was never built. By 1948, the Stephenses were living above a steel garage, nearing bankruptcy, and desperate to rid themselves of the property.

This was the conclusion of UCLA professor John Vincent, who purchased the site from them that year on behalf of the Huntington Hartford Foundation. With L.A. architect Lloyd Wright at the helm, the buildings were renovated and several new ones constructed, and in 1951 the complex opened its doors as a retreat for artists, writers, poets and musicians. Andrew Wyeth, Max Ernst, Charles Neider and Mark Van Doren would all at one time or another call the place their home. Ernst Toch composed his “Vanity of Vanities” at the retreat, and Ruth S. Wylie refined her String Quartet No. 3 there. The essayist Max Eastman was a resident for a while, as was Edward Hopper, whose painting “Western Motel”, now hanging in the Yale University Art Gallery, was completed there in 1957.

The Hartford complex closed in 1965, and the estate was subsequently put to various uses until, in 1978, it was ravaged by wildfires and finally abandoned. In the decades since, the ruins have become a playground for taggers and local pot-heads, hikers, ghosthunters, amateur historians and Nazis, and the air hangs thick with the stench of spraypaint and weed. Despite the City’s repeated threats to bulldoze the place, only a handful of structures have so far been demolished. The rest remains for time and nature to reclaim, a crumbling monument to the eternal return where wealth, hubris and the urge for mastery collide.

James Horrox is a freelance editor, originally from the north of England, now living on the coast of Southern California.